Kicker ZK150 Uživatelský manuál

English VersionVersión EspañolSISTEMA ESTÉREO DIGITAL con ALARMAManual del PropietarioDeutsche VersionDIGITALES STEREO-SYSTEM mit ALARMBenutzerhandbuc

10ZK150 SISTEMA ESTÉREO DIGITAL con ALARMAZK150 SISTEMA ESTÉREO DIGITAL con ALARMAManual del PropietarioDispositivo de acoplamiento para dispositivo Z

11CONTROLES DEL PANEL FRONTALFUNCIONESalarm1sourcem1 m2 m3 m4setupalarm2Presione y suelte para encender/apagar la alarma. Mantenga presionado para aju

12ZK150 SISTEMA ESTÉREO DIGITAL con ALARMAINICIO RÁPIDO | Reproducción en su ZuneINICIO RÁPIDO | Confi gure la horaalarm1sourcem1 m2 m3 m4setupalarm2 a

13INICIO RÁPIDO | Confi gure la alarmaSELECCIONE UNA FUENTE DE AUDIO 1. Mantenga presionado el botón alarm1 o alarm22. ajuste la hora de la alarm

14ZK150 SISTEMA ESTÉREO DIGITAL con ALARMAUSE LAS ALARMAS• Presione y suelte el botón alarm1 o alarm2 para encender y apagar cada alarma. • Use la g

15CAMBIE LA CONFIGURACIÓNPresione y suelte el botón para entrar al modo de confi guración. Puede volver a presionar y soltar el botón para salir del mo

16ZK150 SISTEMA ESTÉREO DIGITAL con ALARMAINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLea y siga todas las instrucciones que aparecen en este manual. Siga t

17ZK150 DIGITALES STEREO-SYSTEM mit ALARMOwner’s ManualZune-Gerät Dockingstation Schlummertaste (SNOOZE)2 x 10W Stereo-VerstärkerLCD-DisplayNavigation

18ZK150 DIGITALES STEREO-SYSTEM mit ALARMFRONTLEISTENBEDIENUNGFUNKTIONENalarm1sourcem1 m2 m3 m4setupalarm2Antippen, um den Alarm ein-/auszuschalten.Ge

19QUICKSTART | Ihren Zune-Gerät abspielenQUICKSTART | Zeit einstellenalarm1sourcem1 m2 m3 m4setupalarm2 alarm1sourcem1 m2 m3 m4setupalarm2alarm1source

2ZK150 DIGITAL STEREO SYSTEM with ALARMZK150 DIGITAL STEREO SYSTEM with ALARMOwner’s ManualZune device dockSNOOZE button2 x 10W stereo amplifi erLCD di

20ZK150 DIGITALES STEREO-SYSTEM mit ALARMQUICKSTART | Alarm einstellenAUSWAHL EINER AUDIO-QUELLE1. Taste alarm1 oder alarm2 gedrückt halten2. Di

21ALARMFUNKTION• Tippen Sie die Taste alarm1 oder alarm2 an, um den jeweiligen Alarm ein- und auszuschalten. • Befolgen Sie die Quickstart-Anweisung

22ZK150 DIGITALES STEREO-SYSTEM mit ALARMEINSTELLUNGEN ÄNDERNTippen Sie auf die setup-Taste, um in den Einstellmodus zu gelangen. Wenn Sie die setup-T

23WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISELesen Sie alle Anweisungen in diesem Handbuch durch und befolgen Sie diese. Folgen Sie allen Sicherheitshinweisen und An

ZK150 SYSTÈME STÉRÉO NUMÉRIQUE avec ALARME RÉVEIL24ZK150 SYSTÈME STÉRÉO NUMÉRIQUE avec ALARME RÉVEIL Owner’s ManualStation d’accueil pour Appareil Zun

25COMMANDES SUR LE PANNEAU FRONTALCARACTÉRISTIQUES alarm1sourcem1 m2 m3 m4setupalarm2Appuyer pour mettre l’alarme en position marche / arrêt. Mainteni

ZK150 SYSTÈME STÉRÉO NUMÉRIQUE avec ALARME RÉVEIL26DÉMARRAGE RAPIDE | Fonctionnement de votre Appareil Zune DÉMARRAGE RAPIDE | Réglage de l’heure al

27DÉMARRAGE RAPIDE | Réglage de l’alarmeSÉLECTION D’UNE SOURCE AUDIO1. maintenir enfoncé le bouton d’alarme 1 ou 2 2. régler l’heure de l’alarm

ZK150 SYSTÈME STÉRÉO NUMÉRIQUE avec ALARME RÉVEIL28UTILISATION DES ALARMES • Appuyer sur le bouton d’alarme 1 2 pour activer ou désactiver chacune de

29MODIFIER LES RÉGLAGESAppuyer sur le bouton de réglage pour activer le mode réglage. Vous pouvez appuyer à nouveau sur le bouton de réglage pour sort

3FRONT PANEL CONTROLSFEATURESalarm1sourcem1 m2 m3 m4setupalarm2Tap to turn alarm on/off.Hold to adjust alarm settings.Tap to power on.Hold to enter st

ZK150 SYSTÈME STÉRÉO NUMÉRIQUE avec ALARME RÉVEIL30IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉLisez et respectez toutes les instructions de ce manuel. Respectez

312009 ZK150 Multilingual i01.indd 312009 ZK150 Multilingual i01.indd 31 6/23/2009 11:51:25 AM6/23/2009 11:51:25 AM

2009 ZK150 Multilingual i01.indd 322009 ZK150 Multilingual i01.indd 32 6/23/2009 11:51:25 AM6/23/2009 11:51:25 AM

4ZK150 DIGITAL STEREO SYSTEM with ALARMQUICKSTART | Playing your Zune deviceQUICKSTART | Setting the timealarm1sourcem1 m2 m3 m4setupalarm2 alarm1sour

5QUICKSTART | Setting an alarmSELECTING AN AUDIO SOURCE1. hold alarm1 or alarm2 button2. adjust alarm time, then press navigation knob to save4.

6ZK150 DIGITAL STEREO SYSTEM with ALARMUSING THE ALARMS• Tap the alarm1 or alarm2 button to turn each alarm on and off.• Use the quickstart on page 5

7CHANGING SETTINGSTap the setup button to enter setup mode. You can tap the setup button again to exit setup mode, discarding any unsaved changes.• R

8ZK150 DIGITAL STEREO SYSTEM with ALARMIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead and follow all the instructions listed in this manual. Follow all safety and

9HOME LIMITED WARRANTYKICKER warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of ONE (1) YEAR f