Kicker 2015 KICKER kPW Portable Wireless Speaker Uživatelský manuál

Owner’s Manual | EnglishManual del Propietario | EspañolBocina inalámbrica portátil KPw Benutzerhandbuch | DeutschKPw Tragbarer drahtloser Lautspreche

10ESPECIFICACIONESALTAVOCESDos conductores de amplitud completa de 1-3/4” [44mm]Dos radiadores pasivos de 2” [52mm] RESPUESTA DE FRECUENCIA: 180Hz–20k

11DEUTSCHE VERSIONDas KICKER KPw ist ein portables, wasserabweisendes Bluetooth®-Lautsprechersystem mit hervorragender Klangqualität. Nehmen Sie Ihre

12LautstärkereglerVerwenden Sie den Lautstärke-Schieberegler, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu senken. Wenn Sie den Aux-Eingang verwenden, sollten

13FehlerbehebungKPw reagiert nicht oder lässt sich nicht einschalten: 1. Verwenden Sie eine funktionierende Stromquelle, um sicherzustellen, dass das

14SPEZIFIKATIONENLAUTSPRECHERZwei 1-3/4” [44 mm]-BreitbänderZwei 2” [44 mm]-PassivradiatorenFREQUENZGANG: 180Hz–20kHzEINGÄNGE Bluetooth, 3,5 mm-Aux-Ei

15VERSION FRANÇAISELe KICKER KPw est un système haut-parleur Bluetooth® étanche conçu pour être transporté sans sacrifi er la qualité sonore. Utilisez-

16Réglage du volumeUtilisez le curseur du volume pour augmenter ou diminuer le volume sonore. Quand vous utilisez l’entrée auxiliaire, veuillez régler

17DépannageLe KPw ne répond plus ou ne s’allume pas : 1. Vérifi ez que la batterie est totalement chargée en reliant le KPw à une source d’alimentation

18CARACTÉRISTIQUESHAUT-PARLEURSDeux haut-parleurs pilotes complets de 44 mm [1 po. 3/4]Deux haut-parleurs diffuseurs passifs de 52 mm [2 po.]RÉPONSE E

19FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

2Table of ContentsOPERATION 3–4 FUNCIONAMIENTO 7–8TROUBLESHOOTING 5 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 9SPECIFICATIONS 6 ESPECIFICACIONES 10 BETRIEB 11–1

20©2014 Stillwater Designs

3ENGLISHThe KICKER KPw is a water-resistant, Bluetooth® speaker system designed for portability without compromising on sound quality. Use it anywhere

4Volume ControlUse the volume slider to increase or decrease the volume level. When using the auxiliary input, set the output level of your audio devi

5TroubleshootingKPw is unresponsive or will not power on: 1. Check that the battery is fully charged by connecting the KPw to a known-good power sourc

6SPECIFICATIONSSPEAKERSTwo 1-3/4” [44mm] Full Range DriversTwo 2” [52mm] Passive RadiatorsFREQUENCY RESPONSE: 180Hz–20kHzINPUTS Bluetooth, 3.5mm Auxil

7VERSIÓN ESPAÑOLEl KICKER KPw es un sistema de altavoces impermeables Bluetooth®, diseñados para ser trasladados sin comprometer la calidad del sonido

8Entrada auxiliar 1/8” [3.5mm] LED de estado de la batería Deslizador de volumenControl de volumenUsa el deslizador de volumen para aumentar o disminu

9Resolución de problemasEl KPw no responde o no enciende: 1. Revise que la batería esté cargada completamente, conectando el KPw a una fuente de energ