Kicker 2014 QS Component Systems Uživatelský manuál

QSSCOMPONENT SYSTEMOwner’s Manual | EnglishManual del Propietario | EspañolSISTEMA DE ALTAVOCES COMPONENTES QSSBenutzerhandbuch | DeutschQSS-KOMPONENT

10Note: All specifi cations and performance fi gures are subject to change. Please visit www.kicker.com for the most current information. To get the bes

11ACOUSTICS LIMITED WARRANTYWhen purchased from an Authorized KICKER Dealer, KICKER warrants this product to be free from defects in material and work

12Manual del propietario del SISTEMA DE COMPONENTES QSSLos sistemas de componentes de la serie QSS de KICKER ofrecen una fi delidad de audio inigualabl

13Confi guración coaxialConfi guración por separadotweetertweetercorrector de faseCONFIGURACIÓNAntes de montar y realizar el cableado del sistema de com

140 dB+3 dBPaso 1Pasos 2 a 6Paso 7tweeterbase del tweeteradaptador de montaje coaxialcables de alimentación del tweetercrossover QSpuente INPUT (entra

15- IN +OUT-MID+OUT-TW+-OUT++-+-CONFIGURACIÓN DEL CROSSOVEREl crossover QSS de KICKER se puede confi gurar como un crossover convencional de 2 vías si

16+-+-IN-MID+IN-TW+ - OUT+ MIDOUT +TW - -MID+CH2LEFT OUTPUT-TW+CH1Crossover en confi guración biamplifi cada Dos canales por conjunto de componentes•

17MONTAJE DEL WOOFERLos altavoces componentes Kicker QSS han sido diseñados específi camente para montarlos en aplicaciones al aire libre. Estos altavo

18Fig. 4Montaje al ras del tweeterMONTAJE DEL TWEETEREl tweeter se puede montar de tres maneras: montaje al ras, en ángulo y coaxial. Para aplicacione

19MONTAJE DEL CROSSOVERMonte el crossover en una ubicación que sea de fácil acceso para realizar el cableado y ajustar el nivel de salida del tweeter.

2QSS COMPONENT SYSTEM Owner’s ManualThe KICKER QSS-series component systems offer unmatched audio fi delity for vehicle applications. Whether you’re co

20MONTAJE DE LA REJILLASnap-on parrilla o-anillo de compensación si se deseaGire el anillo del ajuste parrilla / hacia la izquierda para eliminar2014

21Handbuch für das QSS-KOMPONENTENSYSTEMDie KICKER QSS-Komponentenserie bietet in Fahrzeugen eine unübertroffene Klangtreue. Unabhängig davon, ob Sie

22Koaxiale Anordnung Getrennte AnordnungHochtönerHochtönerPhase-PlugANORDNUNGBevor Sie das QSS-Komponentensystem einbauen und verkabeln, sollten Sie d

230 dB+3 dBFREQUENZWEICHEN-ANORDNUNGDie KICKER QSS-Frequenzweiche kann als konventionelle 2-Wege-Frequenzweiche durch die Installation der beigefügten

24- IN +OUT-MID+OUT-TW+-OUT++-+-VERKABELUNGWir empfehlen die Verwendung eines 16-Gauge-Lautsprecherkabels (oder mehr). Die QSS-Komponenten haben eine

25+-+-IN-MID+IN-TW+ - OUT+ MIDOUT +TW - -MID+CH2LEFT OUTPUT-TW+CH1Frequenzweiche in bi-amp-Anordnung Zwei Kanäle pro Komponentenset• Für den Stereo

26WOOFER-EINBAUIhre Kicker QSS-Komponenten sind speziell für den Einbau in nicht geschlossenen Gehäusen gedacht. Die Lautsprecher benötigen kein gesch

27Abb. 4Bündiger Einbau des HochtönersEINBAU HOCHTÖNERDer Hochtöner kann auf drei verschiedene Arten eingebaut werden: Bündig, mit Winkel und koaxial.

28CROSSOVER-EINBAUBauen Sie die Frequenzweiche an einem leicht zugänglichen Ort für Verkabelung und Einstellung des Hochtönerausgangspegels ein. Stell

29GRILLEINBAUSnap-on Kühlergrill oder Trimm-Ring, falls gewünschtDrehen grille / Trimm-Ring gegen den Uhrzeigersinn entfernen2014 QSS Multilingual Rev

3CONFIGURATIONBefore mounting and wiring the QSS component system, determine which confi guration you will use for the speakers and crossover. QSS Spea

30QSS COMPONENT SYSTEM Notice d’UtilisationLes systèmes composants de la série KICER QSS offrent une fi délité audio inégalée pour les applications au

31CONFIGURATIONAvant de monter et de câbler le système composant QS, déterminer la confi guration à utiliser pour les haut-parleurs et le fi ltre passif

32CROSSOVER CONFIGURATIONLe fi ltre passif KICKER QSS peut être confi guré en tant que fi ltre passif conventionnel à 2 voies en installant la jarretière

33CÂBLAGENous conseillons d’utiliser du fi l de calibre 16 (ou supérieur). Les composants QSS ont une valeur nominale de 4 ohms et fonctionnent avec n’

34+-+-IN-MID+IN-TW+ - OUT+ MIDOUT +TW - -MID+CH2LEFT OUTPUT-TW+CH1Filtre passif en confi guration bi-ampli Deux canaux défi nis par composant• Au moi

35MONTAGE DU WOOFERLes composants Kicker QSS ont été spécialement conçus pour un montage sans enceinte. Leur fonctionnement optimal ne nécessite pas d

36Fig. 4Montage encastré du tweeterMONTAGE DU TWEETERLe tweeter peut être monté d’une de ces trois façons : montage encastré, montage angulaire et mon

37MONTAGE DU FILTRE PASSIFMonter le fi ltre passif dans un emplacement facile d’accès pour le câblage et le réglage de niveau de sortie du tweeter. S’a

38MONTAGE DE LA GRILLESnap-on grille ou garniture torique si désiréTournez grille / garniture torique vers la gauche pour supprimer2014 QSS Multilingu

39P.O. Box 459 • Stillwater, Oklahoma 74076 • USA • (405) 624–8510INTERNATIONAL WARRANTYContact your International Kicker dealer or distributor concer

4Step 1Steps 2–6Step 7tweetertweeter postcoaxial mounting adaptertweeter lead wiresQSS crossover0 dB+3 dBINPUT jumper.Install only for 2-way confi gura

©2013 Stillwater Designs2014 QSS Multilingual Rev C.indd 402014 QSS Multilingual Rev C.indd 40 9/24/2013 2:32:05 PM9/24/2013 2:32:05 PM

5WIRINGWe recommend using 16 gauge (or larger) wire. The QSS components are rated at 4 ohms and work with any source unit or amplifi er designed to ope

6+-+-IN-MID+IN-TW+ - OUT+ MIDOUT +TW - -MID+CH2LEFT OUTPUT-TW+CH1Crossover in bi-amp confi guration Two channels per component set• At least four am

7WOOFER MOUNTINGThe KICKER QSS components are designed for free-air applications and do not require a sealed enclosure for optimum performance. It is

8Fig. 4Flush Mounting the TweeterTWEETER MOUNTINGThe tweeter can be mounted one of three ways: fl ush, angled, and coaxial mounting. For fl ush mounting

9CROSSOVER MOUNTINGMount the crossover in a location that is easy to access for wiring and tweeter output level adjustment. Make sure that the crossov